WPeMatico v1.2 - en to es translation catalogue (286 entries)

en: %s posts added
es: %s publicaciones agregadas

en: (Copy)
es: (Copiar)

en: - PHP 5.3.0 or higher needed!
es: - PHP 5.3.0 posterior requerido!

en: - WP-Cron don't working please check it!
es: - WP-Cron no está funcionando, revisalo por favor!

en: <b><i>Allow option on campaign for skip the content filters</i></b>
es: <b><i>Permitir opción en campaña para saltear los filtros de contenido.</i></b>

en: A little Help
es: Un poco de ayuda

en: A tag is a piece of text that gets replaced dynamically when the post is created. Currently, these tags are supported:
es: Una etiqueta es una porción de texto que será reemplazado dinamicamente cuando la publicación sea creada. Actualmente, estas etiquetas están permitidas:

en: About
es: Acerca

en: Activate
es: Activar

en: Activate License
es: Activar Licencia

en: Activate schedule
es: Activar Cronograma

en: Activate scheduling
es: Activar el cronograma

en: Add New
es: Agregar

en: Add New Campaign
es: Agregar nueva campaña

en: Add auto Categories
es: Agregar Categor&iacute;as autom&aacute;ticamente

en: Add more
es: Agregar mas

en: Adding Category:
es: Agregando Categoría:

en: Advanced
es: Avanzado

en: Advanced Fetching
es: Avanzado

en: All Campaigns
es: Todas las campañas

en: Allow pings?
es: Permitir Pings?

en: Allowed tags
es: Etiquetas permitidas

en: Also you can add a gallery with three columns with all thumbnails images clickables at the bottom of every content, but before source link and author name, the post template would look like this:
es: También puedes añadir una galería con tres columnas con todas las miniaturas de las imágenes en la parte inferior de cada contenido, y antes del enlace a la fuente y el nombre del autor, la plantilla de entrada se vería así:

en: Any (*)
es: Alguno (*)

en: Applying Image Filters.
es: Aplicando Filtros de imágen.

en: April
es: Abril

en: Assigning Auto Categories.
es: Asignando Categorías automáticas.

en: Assigning categories based on content words.
es: Asignar categorías basadas en palabras contenidas.

en: Assigning original date to post.
es: Asignando fecha original a la entrada.

en: At least one feed URL must be filled.
es: Al menos una URl de fuente debe ser completada

en: Attach Images to posts.
es: Adjuntar Imágenes a publicaciones

en: Attaching file:
es: Adjuntando archivo:

en: Attaching images
es: Adjuntando imágenes

en: Augest
es: Agosto

en: Author:
es: Autor:

en: Basic rewriting:
es: Re-escritura básica:

en: Basics:
es: Premisas:

en: Buy PRO version online
es: Comprar versión PRO en línea

en: By default when image caching is on (and everything is working fine), a copy of every image found is added to Wordpress Media.
es: Por defecto cuando el cacheo de imágenes esta activado (y todo funciona bien), una copia de cada imagen encontrada es agregada a los medios de Wordpress.

en: Cache Images.
es: Caché de Imágenes.

en: Caching all images
es: Cacheando todas las imágenes

en: Campaign
es: Campaña

en: Campaign Categories
es: Categorías de campaña

en: Campaign Description
es: Descripcion de campaña

en: Campaign Name
es: Nombre de la campaña

en: Campaign Name:
es: Nombre de Campaña:

en: Campaign draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview campaign</a>
es: Borrador de campaña actualizado. <a target="_blank" href="%s">Previsualizar campaña</a>

en: Campaign fetch limit reached at %1s.
es: Límite de Campaña analizada alcanzado en %1s.

en: Campaign fetched in %1s sec.
es: Campaña analizada en %1s segs.

en: Campaign published.
es: Campaña publicada

en: Campaign restored to revision from %s
es: Campaña restaurada para revision desde %s

en: Campaign saved.
es: Campaña guardada.

en: Campaign scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview campaign</a>
es: Campaña programada para: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Previsualizar campaña</a>

en: Campaign submitted.
es: Campaña enviada.

en: Campaign updated.
es: Campaña actualizada

en: Campaigns
es: Campañas

en: Case sensitive
es: Sensible a Mayúsculas/Minúsculas

en: Check all feeds
es: Chequear todas las Fuentes

en: Check if this item work
es: Chequear que este item funcione

en: Checking duplicated title '%1s'
es: Chequeando título duplicado '%1s'

en: Cleaning Links from content.
es: Limpiando enlaces del contenido.

en: Clear campaign
es: Limpiar campaña

en: Clear fetching and restore campaign
es: Limpiar analisis y restaurar campaña

en: Click for Donate
es: Click para Donar

en: Clone this item
es: Clonar este ítem

en: Copy
es: Copiar

en: Copy campaign failed, could not find original:
es: Fallo la copia de campaña, no se encontro la original:

en: Custom field deleted.
es: Campo personalizado borrado.

en: Custom field updated.
es: Campo personalizado actualizado.

en: Days:
es: Días:

en: Deactivate
es: Desactivar

en: Deactivate License
es: Desactivar Licencia

en: Deactivate this campaign
es: Desactivar esta campaña

en: December
es: Diciembre

en: Del Hash
es: Borrar hash

en: Delete hash code for duplicates
es: Borrar el codigo hash para duplicados

en: Delete this item
es: Borrar este ítem

en: Deleting:
es: Borrando:

en: Disable <b><i>Check Feeds before Save</i></b>
es: Deshabilitar <b><i>Chequear Fuentes antes de Guardar</i></b>

en: Discussion options:
es: Opciones de la discusión:

en: Display all feeds
es: Mostrar todas las Fuentes

en: Donate
es: Donar

en: Draft
es: Borrador

en: E-Mail-Adress:
es: E-mail:

en: Edit Campaign
es: Editar campaña

en: Enable <b><i>Custom Title</i></b> feature
es: Activar <b><i>Título Personalizado</i></b>

en: Enable <b><i>Del Hash</i></b>
es: Activar <b><i>Borrar Hash</i></b>

en: Enable <b><i>Keyword Filtering</i></b> feature
es: Activar <b><i>Filtrado de Palabras Clave</i></b>

en: Enable <b><i>Rewrite</i></b> feature
es: Activar <b><i>Re-Escritura</i></b>

en: Enable <b><i>See last log</i></b>
es: Activar <b><i>Ver Utltimo Reporte</i></b>

en: Enable <b><i>Word count Filters</i></b> feature
es: Activar <b><i>Filtro de Conteo de Palabras</i></b>

en: Enable <b><i>Words to Categories</i></b> feature
es: Activar <b><i>Palabras a Categorías</i></b>

en: Enable Features
es: Activar Características

en: Enable Post Template
es: Activar plantilla de publicación

en: Enable attempt to <b><i>Get Full Content</i></b> feature
es: Activar intentar <b><i>Obtener el Contenido Completo</i></b>

en: Enable first image found on content as Featured Image.
es: Activar primera imagen del contenido como Imagen Destacada.

en: Enter comma separated list of Tags.
es: Ingrese las etiquetas separadas por comas.

en: Errors:
es: Errores:

en: Example:
es: Ejemplo:

en: Examples:
es: Ejemplos:

en: Featured Image Into Post.
es: Imágen Destacada en publicación.

en: February
es: Febrero

en: Feed %s could not be parsed because has an space in url.
es: Fuente %s no puede ser analizada porque hay un espacio en la URL.

en: Feed %s could not be parsed. (SimplePie said: %s)
es: Fuentes %s no pueden ser analizadas. (SimplePie dice: %s)

en: Feed URL:
es: URL de la Fuente:

en: Feeds for this Campaign
es: Fuente para esta campaña

en: Fetch done in %1s sec.
es: Proceso realizado en %1s segundos.

en: Filtering duplicated posts.
es: Filtrando publicaciones duplicadas.

en: For advanced users, regular expressions are supported. Using this will allow you to make more powerful replacements. Take multiple word replacements for example. Instead of using many Word2Cat boxes to assign motor and car to Engines, you can use the | operator: (motor|car). If you want Case insensitive on RegEx, add "/i" at the end of RegEx.
es: Para usuarios avanzados, las expresiones regulares estan permitidas. Usando esto puedes permitirte hacer mejores reemplazos. Tomen palabras multiples por ejemplo. En lugar de usar muchas cajas de Word2Cat para asignar 'motor' y 'autos' a 'maquinaria', puedes usar el operador | (motor|auto. Si desea caso insensible a mayusculas con RegEx, agregue "/i" al final de RegEx.

en: For advanced users, regular expressions are supported. Using this will allow you to make more powerful replacements. Take multiple word replacements for example. Instead of using many rewriting boxes to replace ass and arse with butt, you can use the | operator: (ass|arse).
es: Para usuarios avanzados, expresiones regulares son permitidas. Su uso permite hacer reemplazos mas poderosos. Como por ejemplo el reemplazo de multiples palabras. En vez de usar muchas re-escrituras de la palabra culo y trasero, puede usar el operador | como ejemplo: (culo|trasero).

en: Force <b><i>Custom Simplepie Library</i></b>
es: Forzar uso de <b><i>Librería Simplepie Propia</i></b>

en: Found duplicated hash '%1s'
es: Se encontró duplicado '%1s'

en: Found!: word %1s to Cat_id %2s
es: Encontrado!: Palabra %1s para Cat_id %2s

en: Friday
es: Viernes

en: Go to Source
es: Ir a la fuente

en: Here you can write some observations.
es: Aqui puedes escribir algunas observaciones

en: Hours:
es: Horas:

en: I really appreciate if you can left this option blank to show the plugin's credits.
es: Realmetne apreciaría si pudieras dejar en blanco esta opción para mostrar los créditos de este plugin.

en: If categories are found on source item, these categories will be added to the post; If category does not exist, then will be created.
es: Si las categorías se encuentran en el elemento de origen, estas categorías se añadirán al post; Si la categoría no existe, se creará.

en: If enabled Image Attaching all images will be attached to the owner post in WP media library; but if you see that the job process is too slowly you can deactivate this here.
es: Si está activado Adjuntamiento de Imágenes, todas las imágenes serán adjuntadas al dueño de la publicaión en la librería de medios de WP; pero si percibes que el proceso es muy lento, puedes desactivarlo desde aquí.

en: If not enabled all images will linked to the image owner's server, but also make your website faster for your visitors.
es: Si no está activada todas las imágenes estarán enlazadas al server de su propietario, pero esto favorece a la velocidad de tu sitio para los visitantes.

en: If the post content contain the word "motor" and then you want assign the post to category "Engines", simply type "motor" in the "Word" field, and select "Engine" in Categories combo.
es: Si el contenido de la publicaión contiene la plabra "motor" y luego desea asignar la categoría de publicación "Engines", simplemente tipee "motor" en el campo "Word", y seleccione "Engine" en el combo de Categorías.

en: If you like it, I really appreciate a donation.
es: Si te gusta, apreciamos una donación.

en: If you need this feature in every campaign, you can activate here.  Not recommended if you will not use this.
es: Si necesitas esta característica en cada campaña, puedes activarla aquí. No es recomendado hacerlo si no vas a usarla.

en: If you want to add a link to the source at the bottom of every post and the author, the post template would look like this:
es: Si desea agregar un enlace a la fuente de cada publicación y al autor, la plantilla se vería así:

en: If you want to find all occurrences of google and make them link to Google, just type google in the "origin field" and http://google.com in the "relink to" field.
es: Si desea buscar que todas las apariciones de Google y hacer que enlaces a Google, simplemente escriba Google en el "origin field" y http://google.com en el "relink to" campo.

en: Image Attaching
es: Adjunto de Imagen

en: Image Caching
es: Cacheo de Imagen

en: Inactive
es: Inactiva

en: January
es: Enero

en: July
es: Julio

en: June
es: Junio

en: Last Processed Campaigns:
es: Ultimas campañas procesadas:

en: Last Run
es: Ultima ejecución

en: Load WPeMatico Settings Page
es: Cargar pagina de configuracion de WPeMatico

en: March
es: Marzo

en: Max items to create on each fetch:
es: Máximos items a crear en cada análisis:

en: May
es: Mayo

en: Memory limit set to %1$s ,because can not use PHP: memory_get_usage() function to dynamically increase the Memory!
es: Límite de Memoria configurado en %1$s, porque no se puede usar la función de PHP: memory_get_usage() para incrementar dinámicamente la memoria!

en: Minutes:
es: Minutos:

en: Modify, manage or add extra content to every post fetched.
es: Modifique, manipule o agregue contenido extra a cada publicación analizada.

en: Monday
es: Lunes

en: Months:
es: Meses:

en: NOTE: It is extremely dangerous to allow unfiltered content because there may be some vulnerability in the source code.
es: NOTA: Es extremadamente peligroso permitir contenido sin filtrar porque puede haber varias vulnerabilidades en el código original.

en: New Campaign
es: Nueva campaña

en: New Feed:
es: Nueva Fuente:

en: Next Run
es: Próxima ejecución

en: Next Scheduled Campaigns:
es: Proximas campañas programadas:

en: Next runtime:
es: Próxima ejecución:

en: No Campaign found in Trash
es: Ninguna campaña encontrada en la papelera

en: No campaign ID has been supplied!
es: Ningun ID de campaña ha sido provisto!

en: No campaign found
es: Ninguna campaña encontrada

en: No link to source images
es: No hay link a las imágenes fuente

en: None
es: Ninguno

en: Not found word %1s
es: No se encuentra la palabra %1s

en: Not recommended.
es: No recomendado.

en: Note
es: Nota

en: November
es: Noviembre

en: October
es: Octubre

en: Options for images
es: Opciones para imágenes

en: Options for this campaign
es: Opciones para esta campaña

en: Origin:
es: Origen:

en: Original date out of range.  Assigning current date to post.
es: Fecha original fuera de rango.  Asignando fecha actual a la entrada.

en: PHP 5.3.0 or higher needed!
es: - PHP 5.3.0 posterior requerido!

en: PHP Safe Mode is on!!! Max exec time is %1$d sec.
es: PHP Modo Seguro esta activado!!! Ejecución máxima de tiempo es %1$d segs.

en: Parsing Post template.
es: Procesando Post template.

en: Please select campaign(s) to Run.
es: Por favor selecciona al menos una campaña para ejecutar.

en: Post Template
es: Plantilla de publicación

en: Post title links to source?
es: Publicar enlaces de titulos a la fuente?

en: Post type
es: Tipo de Publicación

en: Posts
es: Publicaciones

en: Private
es: Privado

en: Processed Posts: %1s
es: Publicaciones procesadas: %1s

en: Processing Words to Category %1s
es: Procesando palabras de la categoría %1s

en: Processing feed %1s.
es: Procesando Fuente %1s.

en: Processing item pingbacks
es: Procesando pingbacks

en: Public
es: Publico

en: Published
es: Publicado

en: Put the featured image on content.
es: Agregar la imagen destacada al contenido.

en: Quick add
es: Agregar rápidamente

en: ReLink to:
es: Re-enlazar a:

en: Regular Expressions
es: Expresiones regulares

en: Regular expressions
es: Expresiones regulares

en: Relinking:
es: Re-enlazar:

en: Replaces words or phrases by other that you want or turns into link.
es: Reemplazar palabras o frases de otros o convertirlos en enlaces

en: Reset
es: Reiniciar

en: Reset post count
es: Reiniciar conteo de publicaciones

en: Rewrite options
es: Re-escribir opciones

en: Rewrite to:
es: Re-escribir a:

en: Run Now
es: Ejecutar ahora

en: Run Now this campaign
es: Ejecutar esta campaña ahora

en: Run Selected Campaigns
es: Ejecuta Campañas Seleccionadas

en: Running Campaign...
es: Ejecutando campañas

en: Running since:
es: Funcionando desde:

en: Runtime:
es: Tiempo de ejecución:

en: SMTP Hostname:
es: Nombre del Host SMTP:

en: SMTP Password:
es: Contraseña SMTP:

en: SMTP Secure Connection:
es: Conexiones Seguras SMTP:

en: SMTP Username:
es: Usuario SMTP:

en: Saturday
es: Sábado

en: Save settings
es: Guardar Opciones

en: Search Campaign
es: Buscar campaña

en: See How WordPress Processes Post Content:
es: Ver cómo Wordpress procesa el contenido de una entrada:

en: See Log
es: Ver reporte

en: See last log of campaign. (Open a PopUp window)
es: Ver el ultimo reporte de campaña (abrir en ventana emergente)

en: Select category
es: Seleccione una categoría

en: Send log
es: Enviar informe

en: Send mail method:
es: Método de envío de E-mails:

en: Send only E-Mail on errors.
es: Enviar sólo E-mails sobre errores.

en: Sender Email:
es: Remite el E-mail:

en: Sender Name:
es: Remitente:

en: Sending e-Mails
es: Enviando E-mails

en: Sendmail Path:
es: Ruta Sendmail:

en: September
es: Septiembre

en: Settings
es: Configuracion

en: Settings saved.
es: Opciones guardadas.

en: Show `Del Hash` link on campaigns list.  This link delete all hash codes for check duplicates on every feed per campaign.
es: Mostrar enlace `Del Hash` en listado de campañas. Este enlace eliminará todos los códigos hash para chequear duplicados en cada fuente de las campañas.

en: Show detailed Log
es: Mostrar informe detallado

en: Some examples to help you to create custom post template.
es: Algunos ejemplos que lo ayudarán a crear una plantilla personalizada.

en: Sorry, your attach could not be inserted. Something wrong happened.
es: Lo sentimos, tu adjunto no pude ser insertado. Algo malo ha sucedido.

en: Status
es: Estado

en: Strip links from content
es: Eliminar enlaces del contenido

en: Sunday
es: Domingo

en: Support
es: Soporte

en: Supported tags
es: Etiquetas permitidas

en: Tags generation
es: Generación de etiquetas

en: Tags:
es: Etiquetas:

en: Thanks for test, use and enjoy this plugin.
es: Gracias por testear, use y disfrute este Plugin.

en: The Word to Category option allow you to assign singular category to the post.
es: La opción Palabra a Categoría le permite asignar categorías singulares a la publicación.

en: The created posts will be assigned to this author.
es: La publicacion creada será asignada a este autor.

en: The description of the feed.
es: La descripción de la fuente.

en: The feed %s cannot be parsed. Simplepie said: %s
es: La fuente %s no puede ser analizada. Simplepie dijo: %s

en: The feed %s has been parsed successfully.
es: La fuente %s se a analizado correctamente.

en: The feed URL.
es: La URL de la fuente.

en: The feed item author link (If exist).
es: El link del autor de la fuente (Si existe).

en: The feed item author.
es: El autor de la fuente.

en: The feed item content.
es: El contenido de la fuente.

en: The feed item date is not too far in the past (specifically, as much time as the campaign frequency).
es: La fecha del original no está demasiado lejos en el pasado.  (específicamente, más tiempo de la frecuencia de la campaña)

en: The feed item permalink.
es: El enlace permanente de la fuente.

en: The feed item title.
es: El título de la fuente.

en: The feed title.
es: Título de la fuente.

en: The feed's logo image URL.
es: La URL del logo de la fuente.

en: The fetched feed item date is not in the future.
es: La fecha del original no está en el futuro.

en: The rewriting settings allow you to replace parts of the content with the text you specify.
es: Las opciones de Re-escritura permiten reemplazar partes del contenido con un texto que se especifique.

en: There's an error with the supplied RegEx expression in ReWrite: %s
es: Existe un error con la expresión RegEx provista en la Re-escritura: %s

en: There's an error with the supplied RegEx expression in word: %s
es: Existe un error con la expresión RegEx provista en la palabra: %s

en: This campaign ID.
es: El ID de la campaña.

en: This campaign title
es: EL titulo de la campaña

en: This featured in the general Settings section, will be overridden for the campaign-specific options.
es: Esta característica en la sección de Opciones Generales, sobreescribirá las opciones de campañas específicas.

en: This is for cut, exclude or include posts according to the letters o words <b>counted</b> at content.
es: Esto es para cortar, excluir o oncluir publicaciones acordes a las letras o palabras <b>contadas</b> en contenidos.

en: This option make the title permalink to original URL.
es: Esta opción hará el enlace permanente del título a la URL original.

en: This option take out clickable links from content, leaving just the text.
es: Esta opción elimina los enlaces clickeables del contenido, dejando sólo el texto.

en: Thursday
es: Jueves

en: Timeout running campaign:
es: Tiempo de espera de campaña en marcha:

en: To Category:
es: A Categoría:

en: To avoid incoherent dates due to lousy setup feeds, WPeMatico will use the feed date only if these conditions are met:
es: Para evitar fechas incoherentes debido a tantos feeds mal configurados, WPeMatico usará la fecha del feed unicamente bajo estas condiciones:

en: To replace all occurrences the word ass with butt, simply type ass in the "origin field", and butt in "rewrite to".
es: Para reemplazar todas las apariciones de la palabra "culo" por "trasero", simplemente escriba "culo" en el "origin field", y "trasero" en el "rewrite to".

en: Tuesday
es: Martes

en: Type some feed URL.
es: Escriba alguna URL de fuente

en: Type some new Feed URL/s.
es: Escriba algunas URL de fuentes

en: Uploading image...
es: Subiendo imágen...

en: Uploading images.
es: Subiendo imágenes:

en: Use feed date
es: Usar fecha del feed

en: Use the original date from the post instead of the time the post is created by WPeMatico.
es: Usar la fecha original del feed en vez de la hora en que WPeMatico crea la entrada.

en: View Campaign
es: Ver campaña

en: Visit
es: Visita

en: WPeMatico Log
es: Informe WPeMatico

en: WPeMatico PRO License
es: WPeMatico PRO Licencia

en: WPeMatico settings
es: Opciones WPeMatico

en: Warnings:
es: Avisos:

en: Wednesday
es: Miércoles

en: Weekday:
es: Día de la Semana:

en: When a campaign running is interrupted, cannot be executed again until click "Clear Campaign".  This option clear campaign after this timeout then can run again on next scheduled cron. A value of "0" ignore this, means that remain until user make click.  Recommended 300 Seconds.
es: Cuando se interrumpe una campaña, no puede ser ejecutada hasta que de Click en \"Limpiar campaña\".  Esta opción limpia la campaña despues del tiempo de espera entonces puede ser automáticamente ejecutada de nuevo.  Valor igual a 0 ignora este campo y permance interrumpida hasta hacer click en Limpiar campaña.  Valos recomendado: 300 Segundos.

en: When image caching is on, a copy of every image found in content of every feed (only in &lt;img&gt; tags) is downloaded to the Wordpress UPLOADS Dir.
es: Cuando el cacheo de imágenes esta activado, una copia de cada imagen encontrada en el contenido de cada fuente (sólo en etiquetas &lt;img&gt;) es descargada a la carpeta UPLOADS de Wordpress.

en: Word to Category options
es: Opciones de Palabra a Categoría

en: Word:
es: Palabra:

en: Working as <a href="http://wikipedia.org/wiki/Cron" target="_blank">Cron</a> job schedule:
es: Trabajando como <a href="http://wikipedia.org/wiki/Cron" target="_blank">Cron</a> job cronograma:

en: Yes
es: Si

en: You must set up a cron job that calls:
es: Debes configurar una tarea programada que llame:

en: by the source feed item URL, which makes it a working link and
es: por la URL de la fuente origen, que hace que el enlace funcione y

en: it's a WP shortcode for insert a gallery into the post.  You can use any shortcode here; will be processed by Wordpress.
es: Es un shortcode de Wordpress para insertar una galería de imágenes dentro del post.  Puedes usar cualquier shortcode aquí que será procesado por wordpress.

en: none
es: ninguno

en: or URL:
es: o URL:

en: sec.
es: segs.

en: will be replaced with the feed item content
es: será reemplazado con el contenido de la fuente

en: with the original author of the feed item.
es: con el autor original de la fuente.
